translations gone awry

4 posts / 0 new

Until now, the funniest translation goof concerned a chinese couple who opened a restaurant in the US, plugged in the name of the restaurant into a translation program, and came up with the following:

"Translation Error Exception"

However, the following may surpass it:

http://www.nytimes.com/slideshow/2010/05/03/world/asia/20100503_CHINGLISH-10.html

harry ashburn
Joined:
Jul. 31, 2007 3:01 pm

Comments

I could have sworn this was the place with the all you can eat fish head soup & salad bar.

TITOR RIGHT's picture
TITOR RIGHT
Joined:
Jul. 31, 2007 3:01 pm

The sign on the building says "because" in Spanish, if that's any help.

harry ashburn
Joined:
Jul. 31, 2007 3:01 pm
Quote harry ashburn:

The sign on the building says "because" in Spanish, if that's any help.

Top 10 Things We Take For Granted

TITOR RIGHT's picture
TITOR RIGHT
Joined:
Jul. 31, 2007 3:01 pm

Latest Headlines

One Iowa Caucus Delegate Comes Down To Coin Toss

The Iowa caucus convener flipped a coin. Bernie Sanders supporters called "heads" and it landed on tails.

Bernie Sanders leads Hillary Clinton by 31 points in N.H.: Poll

Sanders was at 61 percent support in the University of Massachusetts Lowell/7News poll, followed by Mrs. Clinton, at 30 percent

Martin O'Malley suspends presidential campaign after Iowa caucuses

The announcement came after O'Malley barely registered in Iowa against his better-known rivals Clinton and Sanders, failing to meet already low expectations

Comparing 2016 America to 1972 America Doesn't Work

Bernie Sanders' big win in New Hampshire has given his campaign a big boost, but even Bernie knows that there's still a long primary season ahead.

One of the biggest criticisms about Bernie Sanders, one that I hear frequently from pro-Clinton callers, is that Bernie Sanders could be the next George McGovern.

And it's a serious criticism that's being thrown at Bernie.

Powered by Drupal, an open source content management system