translations gone awry

4 posts / 0 new

Until now, the funniest translation goof concerned a chinese couple who opened a restaurant in the US, plugged in the name of the restaurant into a translation program, and came up with the following:

"Translation Error Exception"

However, the following may surpass it:

http://www.nytimes.com/slideshow/2010/05/03/world/asia/20100503_CHINGLISH-10.html

harry ashburn
Joined:
Jul. 31, 2007 4:01 pm

Comments

I could have sworn this was the place with the all you can eat fish head soup & salad bar.

TITOR RIGHT's picture
TITOR RIGHT
Joined:
Jul. 31, 2007 4:01 pm

The sign on the building says "because" in Spanish, if that's any help.

harry ashburn
Joined:
Jul. 31, 2007 4:01 pm
Quote harry ashburn:

The sign on the building says "because" in Spanish, if that's any help.

Top 10 Things We Take For Granted

TITOR RIGHT's picture
TITOR RIGHT
Joined:
Jul. 31, 2007 4:01 pm

Latest Headlines

Who rejected United States-North Korea peace talks?

There were conflicting reports on Sunday regarding a recent proposal for United States-North Korea peace talks which was allegedly made before North Korea"s recent nuclear test

U.K. Pound Falls As Markets Get Brexit Jitters

Bloomberg said on Monday the pound had sustained its biggest fall against the dollar in 11 months

Clinton: I'll defend Israel but push for 'two-state solution

Hillary Clinton believes both Republican candidates Donald Trump and Ted Cruz "missed the mark" with their approach to the Israel-Palestinian Arab conflict

Here's What's the Matter with Kansas…

The verdict is in, and it's time for conservatives to face the cold hard facts.

Right-wing trickle-down Reaganomics doesn't work.

It doesn't work internationally, it doesn't work nationally, and it doesn't work at the state level.

Powered by Pressflow, an open source content management system